睽违22年，《辣妈辣妹2》（Freakier Friday，2025）找齐原班人马重新回归，让千禧世代的观众仿佛重回 2003 年那个还是青少年的自己。本片在美国烂番茄观众指数获得90%以上的高分，但在影评人那边只获得70%不上不下的成绩，说明这又是一部观众与影评意见分歧的续集。部分影评认为：《辣妈辣妹》（Freaky Friday，2003）的结局完整无悬念，没必要硬生出续集。也有影评认为第二集只是将第一集的剧情重演一遍，不过只是换个位置：安娜变成妈妈，而安娜的女儿接手安娜原本的位置。也许就一部电影而言，第一集已经有完整的结局，但人生是一场无限赛局，我们虽然不像饰演安娜的琳赛．萝涵有着戏剧性的演艺生涯，但每个世代间都有新的冲突需要解决，而换位思考一直都是这系列的主旨，所以才需要推出新版或续集。何况，可能有些观众并不知道：2003 年的《辣妈辣妹》，并不是该系列最早的版本。《怪诞星期五》《辣妈辣妹》的英文原片名是 Freaky Friday，直译就是《怪诞星期五》。最初，《怪诞星期五》是 1973年一本亲子教育向的小说，主要是教导小孩了解父母的辛苦之处，是比较单方向教育小孩的读物。原作于 1976 年第一次被翻拍成迪士尼电影，该版本由原作者担任编剧，并新增了妈妈体验女儿生活的剧情线。此版本当年在台湾上映时被翻译成《手忙脚乱》，近年在迪士尼+上线，才被正名为《怪诞星期五》。有趣的是，这个版本的世代对立是设定在传统金发碧眼、只需要乖乖当好家庭主妇的妈妈，与打扮中性，只需要乖乖当好学生的女儿之间的冲突。剧情的深度也只停留在体验对方的日常生活辛苦之处，并由此制造笑料，例如女儿不会使用洗衣机搞得到处都是泡泡，而妈妈更是刘姥姥逛大观园，在电脑课（或者该说是打字机课？）搞坏了整间教室的打字机，参与女儿的体育活动更是不知所措。这个版本并没有深度探讨母女之间的和解，后世会讨论《怪诞星期五》，主要是因为饰演女儿安娜的童星，就是未来主演《沉默的羔羊》（The Silence of the Lambs，1991）等经典电影的传奇女性电影人，朱迪·福斯特。《辣妈辣妹》（2003）虽然辣妈辣妹这个翻译偏离了英文原片名，却对接了这个版本中，妈妈这个角色形象的转变。在这版中，杰米·李·柯蒂斯饰演的妈妈不再是金发碧眼，只需要当好家庭主妇就好，她不但有自己的事业，还是一位即将再婚的单亲妈妈。于是安娜变成妈妈之后，也不需要洗碗洗衣打扫家里，而是面对无聊的“工作”。过去的非典型妈妈，如今成为电影的主角，这个全新的形象也暗示了每个千禧世代的子女对父母的一个大哉问：爸妈明明也叛逆过（背离当时的社会期待），为什么成为父母后却不能同理孩子？这个版本的剧情内核，也深入到世代间的和解：母女身体互换不再只是体验对方生活的辛苦，也包含一些好处，例如安娜变成妈妈后在新书发表会上获得话语权，而变成女儿的妈妈，起初还想严厉地阻止女儿不要用自己的身体吃垃圾食物，到后来也放下矜持，用女儿的身体吃起并认同垃圾食物确实很好吃；甚至这个版本还大胆地拥抱在过去不那么政治正确的元素做为笑料，像是安娜的暗恋对象，差点爱上妈妈泰丝等等。再加上，琳赛．萝涵与影后洁美．李．寇蒂斯独特的人格魅力（泰丝在后台飙电吉他那段真的超帅），让这个再度被翻拍的 IP 上升到了新高度。

   除了演员的个人魅力，最关键的一点还有：迪士尼将 Teenager pop 的音乐元素加入，即使当年许多音乐评论家都对这种流行文化嗤之以鼻（还记得当年小甜甜布兰妮也被陈珊妮等人评选为十大烂歌手），但当千禧世代也长大进入权威音乐杂志工作后，青少年流行音乐的评价被重新定义。像是剧中出现小甜甜布兰妮的〈Baby One More Time〉，这首于 2020 年被美国《滚石》杂志评选为史上最伟大的出道单曲，现在千禧世代的我们终于可以大声地说：布兰妮（不然你）要怎样！《辣妈辣妹2》（2025）来到这次的续集，英文原片名并不是 Freaky Friday 2，而是 Freakier Friday。相隔 22 年，千禧世代的这群“安娜”们长大了，有些人像第二集的安娜一样成为父母，有些人还没，但也碰过刚进入职场的 Z 世代。我不否认大致的剧情走向和第一集类似，但里头的内核却有很大的不同。中一个内核就是对 YA 电影及 Y2K 文化的怀旧。千禧世代对这些文化保有情怀很正常，但更有趣的是 Z 世代对这些文化的看法：又老又新奇。虽然她们说小甜甜布兰妮和酷玩乐团是老东西，不过因为网络、因为串流、因为社群平台，她们能够知道，甚至也会喜欢这些老东西──也许老派在她们眼里其实很酷？有一场很有意思的戏，是杰克长大之后自己开了一间唱片行，在这里，泰丝拿起小甜甜布兰妮的《流行禁区》（In the Zone，2003）遮住自己的脸──有发现吗？小甜甜布兰妮并不是黑胶唱片时代的歌手，但泰丝拿的却是黑胶版的《流行禁区》。流行文化总是每几年就会回潮一次，搞不好有生之年，我们流行的文化，会变成某个世代的复古元素再度流行起来。第二个内核，是安娜第一集变成妈妈的情节，在第二集成为现实──我们小时候质疑过父母的问题，如今变成反问自己：我有成为童年心目中理想的大人吗？剧中最聪明的一个设计，就是安娜长大后的职业：Z 世代偶像的经纪人。倒不是因为这加强安娜为了女儿放弃成为歌手的梦想，而是因为它加强了安娜和 Z 世代在职场上的隔阂。我们有时候会觉得 Z 世代过于天真，什么 Z 世代整顿职场？那是因为你们没碰过迫切需要赚钱的状况，但我们又不得不承认，她们的理念确实有值得认同的地方。但我们被夹在上个世代与她们之间，很难跟她们说清楚对或错。后记：当电影散场电影散场后，我脑中自动播放起另一首歌做为结束后的 BGM，是小甜甜布兰妮 2002 年为了自己的电影处女秀《布兰妮要怎样》所演唱的主题曲〈I'm Not a Girl, Not Yet a Woman〉，歌词讲的是从小孩到成人，被卡在中间的青少年阶段。如今青少年阶段已经远离，但我们依旧被卡在中间，既不像上个世代的老人拥有绝对的话语权，又不像新世代年轻人敢讲敢做，歌词讲述的内容对我们这个世代来说，依旧很有感触。也许《辣妈辣妹2》不足以留下铭记整个影史的桥段，但至少给予我们这群成为夹心世代的青年一个喘息的空间，回望自己曾经也是敢傻敢冲的年轻人。

本文链接：http:/www.targetrabaul.com/app/32.html 由辉达整理,转载需注明出处